推理 (303):間諜小說特輯

本期企劃

303 期主題:「間諜」。

展開本期企劃

間諜文學長期被龐德電影與好萊塢動作敘事定型,使得這條已有兩千五百年歷史的類型脈絡,在台灣讀者的閱讀經驗裡被切割成「動作」與「異國」兩種印象。本期回到類型的真正核心命題——情報為何而做,間諜為誰服務——從西方類型史的內部探問出發,重新檢視這個被影像簡化已久的書寫傳統。當代本土書寫則接續這條提問軸線,將諜報元素一路推進當代台灣的日常尺度,從國家對國家的戰場,落到資本對個體、家族對成員的微觀現場。間諜在當代不再只是冷戰時期的職業標籤,而是一種關於信任、忠誠與身分如何被體制反覆磋商的提問方式。

文章目錄

本期動態

  1. 書評地下秩序的進化讀《百殺王殺人事件》牛小流4

    四弄一號與仁狼血黑兩位擅長書寫人心幽暗的犯罪作家,300期合作創作了一部以殺手集團為核心的本土短篇。此次書評讀出了一個被許多讀者忽略的層次:本作把七十年代台灣的時代氛圍刻畫得入木三分,連帶讓殺人手法回到「車裂」「聖十字」「掛肉粽」三大傳說色彩的變奏。地下秩序如何隨著時代逐步上市集團化,是這部作品最值得關注的焦點。

  2. 主編紀事主編紀事洪敍銘6

    本期以「間諜」為主題。在台灣本土的類型創作中談這個類型有其困難,主要在於它在台灣讀者的閱讀經驗裡,長期被西方影像系譜占據了想像空間。本期希望透過西方類型史譜系線與本土書寫當代尺度的兩條脈絡並置,讓讀者對「間諜」這個被影像定型已久的詞語,重新產生屬於閱讀的想像空間。

  3. 評介當正義利劍敵我皆傷時,保護主義便會轉守為攻《復仇女神的正義》田羽心8

    觀察點在於復仇女神「憤怒」與正義女神「安放」之間那道難以平衡的天秤。網路匿名與交友軟體個資外洩讓尋芳獵豔的捕食者有機可乘,而循合法途徑申訴的受害者反受多次傷害——這是當代社會的結構性陷阱。當「以毒攻毒」的私刑邏輯被推到極致,書評提醒讀者:戰勝怪物的方法若只剩讓自己也變成怪物,那才是復仇敘事最沉重的代價。

  4. 長期欄目犯罪推理大家觀喬齊安12

    本期以間諜為共同提問,三本書各自從不同地理座標切入。當間諜身分與國家敘事交纏,平庸之惡與制度之惡的界線在哪裡。

主題特輯

  1. 專文影子之下間諜文學的系譜與當代展開衍波、輝彌、洪敍銘16

    本期主題專文由兩位撰文者接力完成,並各自從不同的閱讀方法切入。衍波從影像史切入如何閱讀間諜文學;輝彌則跳離時序,從議題出發挑選六本作品、六種敘事姿態並陳,提供讀者一張當代的閱讀地圖。兩條軸線最終匯流於同一個提問:情報為何而做,間諜為誰服務。

  2. 導言親密的敵人無處不「諜」的日常解剖(極短篇合輯導言)28
  3. 極短篇小說鱒魚白帽子30

    1943 年初的倫敦聖詹姆斯公園,後來寫出 007的伊恩.佛萊明,當時還只是海軍情報局第十七處的中校。本篇以二戰最關鍵的西西里登陸誘餌行動「肉餡計畫」為底,將佛萊明早年作為情報員的真實工作經驗戲劇化重寫。

  4. 戰時軍律鍾潁秀35

    雷達突然損壞,匪諜傳訊嫌疑被鎖定到電廠調度員與機槍兵頭上,軍法庭依戰時軍律輪番開庭判處。曳光彈裡藏著的密語往返於哨所與海面之間。當體制需要找到一個祭旗的對象,誰是真兇變得不再重要。

  5. 那群貪婪老人的爛水田柯彥豪38

    都更區裡有一塊老人家死守的爛水田,房仲為了拿到權狀,假扮成阿嬤失智誤認的兒子滲透進那個家。當諜報工序被資本邏輯接管,受害者甚至無法辨認自己正在被監視。這正是當代台灣都市發展現場中最不願被命名的諜戰變形。

  6. 最近六筆小安43

    一張悠遊卡上的近期六筆出站紀錄,被一個看似只是來赴約的男人逐筆校對。間諜文學經典命題「最危險的敵人是最信任的那位」,在這篇極短篇中被推到當代親密關係的內部現場。諜戰光譜上最隱蔽、也最難拆解的一條支線:當「為你好」與「監控你」共用同一張臉,受害者連能否求救都無從判斷。

犯罪文學場域DNA

  1. 犯聯偵探地景(一)二〇二〇—二〇二四白羅48

    全新專欄「犯罪文學場域 DNA」。以時間與空間為座標,記錄犯聯(台灣犯罪作家聯會)2020 至 2024 五年間於台灣各地走過的線下足跡。本系列接近一種編輯角度的歷史紀錄,由白羅以親歷者身分留下的空間軌跡,正是本土犯罪推理閱讀社群曾經存在、並繼續存在的證據。

本土創作小說

  1. 間諜情深四弄一號54

    本格信念在本土巷弄裡的具體實踐:一條七十年歷史的老街、一位四十歲普通公寓住戶、一段日復一日的散步路線。當諜報元素被細密縫進每一個尋常的日常物件,本格密碼戰擁有了濃厚的本土生活感。情報、扮演、滲透、確認、解謎,全部在華文間諜書寫中相當少見的本土巷弄質地裡完成

  2. 無意義的盜竊淡秋紅葉74

    為什麼會有人去偷一台沒有價值的東西?三位博士生隔著午餐桌一邊吃飯一邊推理。日常推理的真正考驗不在謎團有多複雜,而在能否從「不應發生」的細節出發,反推出一個邏輯自洽的犯人動機。

  3. K縣大戰錄陳俊偉90

    本期最不像「間諜小說」的本土創作,卻可能是最接近台灣當代政治日常的諜報變形。作者以虛構地名 K縣為座標,用魔幻寫實的調性這些荒誕情節拼貼成一份當代社會的政治寓言。當「間諜」這個概念被拉到鄉野政治場域,諜戰元素轉譯為派系角力、輿論操作、外地人被夾在新舊兩派之間的無聲位置。

間諜小說特輯

  1. 翻譯女人的智謀佛列德.M.懷特/輝彌譯116

    英國祕密情報基金會探員紐頓.摩爾奉命前往康提嘉首都,調查三位探員接連神祕喪命的案件。1900 年問世的這篇作品,是衍波導論裡所述「早期作家如勒貴格、奧本海默」家族的代表性範本。對當代讀者而言,這篇的閱讀價值不只是浪漫色彩的歷史標本,更在於它讓我們具體看見「間諜小說作為現代類型」剛剛成形時的內部假設。

  2. 針對英國的陰謀威廉.勒.魁克斯/輝彌譯134

    1908 年的巴黎布洛涅森林。一場下午茶,一位曾以薇拉.葉爾莫洛夫為名的誘餌女子,以及一個由雷.瑞蒙、薇拉.瓦朗斯與「我」組成的反德皇間諜小團體。本篇讓讀者看見間諜小說在類型史上扮演的另一種角色——不只是娛樂,更是國家集體焦慮的書寫載體。

  3. 十三個鉛兵沙波/輝彌譯154

    瑟爾勳爵、迪納爾伯爵、梅特倫與多金爵士共聚一堂——歐洲的命運就在某座古堡的議事廳裡被決定。一位替孩子塗鉛兵蘇格蘭裙顏色的怪人,以及一位悄悄走進門房的蘇格蘭場督察。這篇讓我們看見英美間諜小說在跨入二戰前夕,已悄悄完成了對毛姆《祕密情報員》之後寫實風格的某種傳承與轉化。

  4. 安德烈亞.科魯斯特的七場晚宴E.菲利浦斯.歐本海姆/簡意薇譯176

    阿罕布拉劇院的某個夜晚,葛羅斯特男爵與妻子薇奧萊特正享受著難得的輕鬆時刻——直到一張來自舞者蘇菲.瑟萊爾的便條被遞到男爵手中。本篇展現的不只是浪漫間諜小說的典型語調,更示範了「諜報任務的真實舞台往往不是戰場,而是某張餐桌」這個後來被葛林、勒卡雷反覆改寫的設定原型。

精選翻譯小說

  1. 潛伏的暹羅人達許.漢密特/池水秀譯200

    黃昏時分,一個骨瘦如柴的男人推門進來,打個哈欠就倒在地上。胸口刀傷、紅色絲綢、口袋裡蒙哥馬利飯店 540 號房的鑰匙——黑色硬漢派開山宗師漢密特,1926 年寫的這篇短篇,把冷硬派偵探小說的核心氣味毫無保留地攤開。對死亡的態度不是震驚也不是悲痛,而是一種職業化的冷漠。

  2. 天啟三騎士G.K.卻斯特頓/池水秀譯220

    卻斯特頓晚年作品。普魯士元帥的精銳白色騎兵團、克拉科夫詩人的處決令、橫越沼澤的高堤道路——彭德先生注意到的是一個悖論:當紀律過於嚴格反而導致整個軍事行動失敗。卻斯特頓在這個系列中放棄了布朗神父的宗教悟性結構,改以悖論作為偵探的觀察工具。

推理集錦

  1. 犯罪實案現場黃士翰命案艾德嘉238

    2008 年震驚台中的真實命案。一名擁有大好前程的年輕男性在交友網站上認識的對象,竟是計劃多時、想藉殺人冒用他人身分逃避通緝的犯罪者。麻醉劑「牛奶」、肌肉鬆弛劑「肉鬆」、學府路公寓裡的鋸子。這起案件不只是離奇,更讓「我是誰」這個間諜文學的核心提問,反向以最殘酷的方式落回真實社會。

  2. 灰色檔案室何謂「服從」?當信仰成為市場:異端宗教的造神機制輝彌244

    剖析異端宗教透過「正當性、強化身分、累積承諾、永遠離不開」四個機制完成的市場操作。「信仰被市場化」這個現象放回當代社群媒體與粉絲經濟的脈絡——當「神」可以是教主、可以是網紅、也可以是任何能持續強化追隨者身分的符號,造神機制便不再只是宗教問題,而是當代注意力經濟的核心結構。

  3. 另眼看劇猜想間諜電影的惡搞法陳俊偉248

    從《007》《神鬼認證》《金牌特務》長期形成的間諜電影公式切入,鎖定其中最接近本格推理精神的「抓內鬼」劇情,並以《不可能的任務》《無間道》《SPY×FAMILY間諜家家酒》三條對照線展開分析。觀察精準切中兩部作品的真正動機都不是國家或意識形態,而是角色對「另一種人生」的拒絕。這個拒絕本身,就是當代諜報敘事最重要的人性內核。

  4. 遊戲開始 Games start《總督諜影》賴特250

    諜報小說的核心命題被一字不漏地搬進實體空間。遊戲玩法直接追問:本土實境遊戲能不能承接歐美諜報小說已經發展近百年的議題密度?

  5. 詩滲透她的心夜鳴252

    潛伏在黑暗中,把諜報工序中的滲透、跟蹤、情報拼湊、零散探聽,逐字逐句轉譯成一場單戀者的暗中觀察。情報蒐集的本質從來不是國家機密,而是「想完整掌握另一個人」這個古老的人類欲望。

  6. 填字遊戲【填字遊戲】Vol. 2:數字篇田羽心254

    全新單元第二彈,以數字作為交叉字根。橫向縱向共十四道題目,從新本格、英美黃金時代、日本社會派、推理女王、密室之王、本屋大賞新人——每一題都通往一位你應該認識、或正等著被你認識的推理創作者,以及一本以數字為書名核心的代表作。

購買通路